La documentación de un coche son los papeles que lo identifican ante la DGT: el permiso de circulación y la tarjeta ITV o ficha técnica. El primero dice quién es el titular y qué matrícula es; la segunda recoge la homologación, las reformas y las inspecciones.
No es lo mismo que el carnet de conducir, que es del conductor. Tampoco es el recibo del seguro ni el IVTM. Esos dos títulos del vehículo son los que se duplican, se actualizan al cambiar de nombre y se entregan (o se contrastan) en una venta.
¿Qué papeles identifican al vehículo?
El permiso de circulación vincula matrícula, titular y número de bastidor. La ficha técnica del coche es la tarjeta ITV: masas, potencia, plazas y el historial de inspecciones. Juntos son el DNI del turismo.
El distintivo ambiental, la pegatina de la ITV y el contrato de renting o de compraventa ayudan, pero no sustituyen esos dos. En un coche de empresa o de renting el permiso va a nombre de la compañía; tú circulas como conductor autorizado, no como titular.
Documentación del vehículo
La DGT distingue con claridad los títulos del coche de los del conductor. El permiso de circulación y la ficha técnica salen del registro de vehículos. El carnet sale del registro de conductores. Perder uno no se arregla con el otro.
- Permiso de circulación: titular y matrícula
- Ficha técnica o tarjeta ITV
- Datos de homologación y reformas (No es obligatorio)
- Historial de las inspecciones periódicas (No es obligatorio)
- El carnet o el recibo del seguro no forman parte del vehículo
¿Cómo se pide un duplicado si lo has perdido?
El permiso de circulación se duplica en la sede de la DGT o en jefatura, con la tasa 1.1 (en 2026, 20,81 € por el duplicado habitual). La ficha técnica se duplica en una estación de ITV, no en Tráfico, y la estación cobra su tarifa más la tasa que toque.
Si te lo han robado, aporta la denuncia. Si está deteriorado, entrega el viejo. Un escaneo o una foto no es un duplicado. Mientras llega el nuevo permiso, miDGT cubre la exhibición en España si el vehículo está asociado a tu cuenta.
La documentación de un coche es el permiso de circulación más la ficha técnica: el primero se duplica en la DGT y la segunda, en una estación de ITV, no al revés.
¿Vale la versión digital en miDGT?
Sí, dentro de España, para exhibir el permiso de circulación con la misma validez que el papel. La app también consulta el estado de la ITV. Fuera de España lleva los originales: un agente extranjero no tiene por qué aceptar miDGT.
La ficha técnica electrónica existe, pero muchas estaciones siguen pidiendo la tarjeta física o el PDF oficial. Un pantallazo de la galería no sustituye a la app ni al documento. Si vendes el coche, el comprador querrá los soportes, no solo tu móvil.
Permiso de circulación
Identifica el vehículo y al titular. Se actualiza en cada transferencia y se duplica en Tráfico si se pierde, se deteriora o cambia algún dato. En un renting figura la compañía. Es el papel que cruza la DGT con las multas y con el impuesto de circulación.Ficha técnica o tarjeta ITV
Recoge lo que el coche es de fábrica y lo que se le ha homologado después. Anota cada inspección. Se duplica en una estación, no en una jefatura. Sin ella no pasas la ITV ni cierras muchos trámites de reforma o de importación.Lo que no forma parte de esa carpeta
El carnet es del conductor. El seguro debe existir, pero el recibo no es documentación del vehículo. El IVTM es un impuesto municipal. Confundir los cuatro es el motivo de que alguien pida «los papeles del coche» y le entreguen solo el carnet.
¿Qué documentos pide una compraventa?
El vendedor entrega el permiso y la ficha, y firma el contrato. El comprador liquida el ITP y pide el cambio de nombre. Si falta un título, se duplica antes: transferir con la ficha perdida alarga el expediente. Un informe de la DGT confirma que esa documentación corresponde a un coche sin cargas bloqueantes.
Qué documentación tiene un coche, en una línea: permiso de circulación y ficha técnica, en papel o en miDGT. El resto —carnet, seguro, impuesto— son obligaciones distintas. Guarda los dos títulos y pide duplicado en cuanto falte uno; no esperes al día de la venta o de la ITV.
Si has perdido un papel del coche
- 1
Identifica qué falta
Permiso de circulación se pide en la DGT; la ficha, en una ITV.
- 2
Paga la tasa o la tarifa
El duplicado del permiso lleva tasa 1.1; la ficha se cobra en estación.
- 3
Usa miDGT mientras llega
En España cubre la exhibición del permiso si el coche está en tu app.
- 4
Guarda el nuevo original
El duplicado sustituye al viejo; una foto no vuelve a servir.
